نشر الإعلاميّان “نسيم نائل عمرو” و”وداد الشريف” عبر صفحتهما على الفيسبوك صورة لبطاقة عضوية تحمل اسم “الحوار الليبي الليبي”، وظنَّ أغلب المعلقين عليها بأنها تخص “ملتقى الحوار السياسي الليبي” المشكل من قبل بعثة الأمم المتحدة في ليبيا بناءً على قرار مجلس الأمن رقم 2510/(2020)، الذي صادق على مخرجات مؤتمر برلين الدولي حول ليبيا والذي جمع 75 مشاركاً ليبيا من النساء والرجال.
بحثنا عن الحوار الليبي الليبي في المصادر المفتوحة؛ فوجدنا صفحة تحمل أسم “الحوار الليبي الليبي Libyan Libyan Dialogue” أنشئت في الثامن من أغسطس 2021، والموقع الالكتروني المرتبط بها مُعطّل، ويترأس هذا “التجمع السياسي” السيد حسين قنة قريرة.
المثير للشك هنا وهو ما أدى لحدوث تضليل هو الشعار في هذه البطاقات مشابهة لدرجة كبيرة جداً لشعار الأمم المتحدة، بينما احتوت البطاقات على أخطاء لغوية في الترجمة مثل “preserve” لـ حفظ السلام و”adjective” للتعريف عن المنصب؛ أيضاً وكملاحظة البطاقة تحتوي في أسفلها على النص التالي:
“على السلطات المختصة تسهيل مهمة حاملها يتمتع سيادته بالحصانات المنصوص عليها”.
